I never knew…

IMG_0105

A friend, very kindly, posted this on my Facebook page. I wonder why 😳?!

We have been friends for a long time – over twenty five years – and we used to teach in the same Languages Department in a secondary school. She has never forgotten the occasion when my eldest son was shopping with his childminder. They arrived at the wine and my son pointed and said ‘Mummy juice’. Ah, the shame … but very funny, nevertheless!

That was the week that was…

img_0092We returned to Castelnaudary, last week.

We’d gone back to the U.K. to welcome home our youngest son. He has just completed three months, as a volunteer, on a shark conservation project, in Fiji. Communication had been very limited, so it was wonderful to have him back, safe and sound.

IMG_0099

The roses were blooming in our French garden, the Canal du Midi was still flowing serenely, my students of English, at the AVF, were just as enthusiastic, the sun was shining most of the time and I continued to feel how lucky and privileged we were to have a home here.

We knew that our roof needed to be cleaned and that we had one or two broken tiles that needed to be fixed. Manu, our local, friendly and helpful ‘artisan’ who had already done some work for us, came with his special roof ladder and off he went.

This was the moment when we learnt a new French phrase: vice caché.  This is a hidden defect. This means that a serious fault has been hidden (allegedly!) which might have led to a reduction in the price or even negated the sale. It turns out that the roof, on top of the tower, is virtually useless.  The tiles are broken and have been covered by strips of bitumen; like putting a plaster over a wound. To replace the roof may cost thousands. For me, it’s not even about the money; I feel sad, disappointed…

image

It is impossible to see from the ground. It can only been seen when you are actually on the roof. I’m really angry but I remind myself that it is only a roof; no one has died or fallen gravely ill or been injured. However, I am not used to being ‘mugged off’, as son number one, put it. I am naïve enough, to expect other people to have the same moral values as us.

We are now in touch with a lawyer and will have to decide whether it is worth the hassle and expense of going to court. I suspect  not…

On a happier note, for me anyway, I woke up this morning to realise that I was not in a country that had voted for a National Front President. I’m aware that Macron will have a lot of work to do but after Brexit and Trump, I’m relieved that, in my opinion, there is still some sanity in France!

Thank you for reading to the end. Rant over!

I’m in a SPIN…

Well, not me personally! Although some of my family and friends have commented on my current to-ing and fro-ing between the UK and France and some of them are surprised that I’m not in more of a spin.

I’m actually talking about the series ‘Spin’ or ‘Les Hommes de l’Ombre’.

Here, in the UK, the third series is currently been shown on More4. I love this programme! We don’t tend to watch much television, when we’re in France. If we do, we tend to watch more films.

Generally, I watch a lot of thrillers: Line of Duty, Broadchurch, Unforgotten, the Killing, the Bridge. I’m sure you get the idea!

However, Spin is something different; a political drama – very topical, as it turns out.

The cast has been brilliant. The first series included Nathalie Baye, one of my favourite French actors. The second and third series has Carole Bouquet but two of the main characters are the Spin doctors themselves, who have appeared in all three series.

They are played by Bruno Wolkowitch and

52nd Monte Carlo TV Festival Closing Ceremony - Golden Nymph Award

Grégory Fitoussigf spin

You may recognise him from the series ‘Mr Selfridge’, a programme I have never seen.

Unfortunately, the current series is the final one. Perhaps someone can recommend another French series I could enjoy? Have any of my readers also watched ‘Spin’ ? I’d love to know!

#AllAboutFrance

Only in France…

It is no secret as to how much I love an aperitif! It’s such a lovely precursor to a delicious meal. For me, sitting outside a café, in the sunshine, enjoying a Kir Royal is bliss!

Several of my blog posts have already focused on this quintessentially French tradition.

However, I was surprised to discover recently that there is a ‘Fédération Française de l’apéritif ‘.

IMG_0094

It is situated in Paris and has its own Facebook page. Here’s a link if you want to find out more:

https://www.facebook.com/ffaperitif/

I must admit I ‘liked’ their page and their recent post concerning the Paris marathon bought a smile to my face. Europe 1 interviewed Christine, a seventy-eight year old marathon runner, who enjoys an aperitif, every evening! If you speak French and want to hear her interview, here’s the link (although I’m not sure about the smoking…)

http://www.europe1.fr/sport/marathon-de-paris-la-doyenne-lassure-elle-fume-et-prend-laperitif-tous-les-soirs-3288152

What about you? Do you enjoy an aperitif? If yes, I’d love to know which one!

 

 

 

 

 

 

 

 

Une question de langue

One of the things I have always loved the most about France is the language. I feel as if I morph into a different person when I’m speaking French. I wonder if everybody feels like this… I wonder if it’s the same for other languages…I’m guessing: yes!

Anyhow, we’re now back in Castelnaudary and on this occasion decided to drive down. We caught the ferry from Newhaven and broke our long journey south by staying in a hotel outside of Tours. It was an unremarkable hotel, one of a chain, but ideal if you just want somewhere to lay your head that is clean and comfortable. However, the staff were exceptionally accommodating and friendly.

At breakfast this caught my eye:

IMG_0145

It wasn’t the coffee machine that intrigued me, although it did produce surprisingly decent coffee. It was the expression ‘nuage de lait’ which I’ve never noticed before, perhaps because I always drink my coffee black!

I’ve known about a ‘larme de lait’ – a tear 💧 drop of milk but this is the my first experience of a ‘cloud of milk’. What a charming expression!

All kinds of images came into my head:

I’m afraid I can’t credit for the two photos above. They are from freeimages.com  The cloud was taken by Kimberley V and the coffee by se hui (Shirley) Kim.

Do you come across phrases that really catch your attention and charm you?

Please share if you do!

I am linking this post with #AllAboutFrance

Why Castelnaudary ?

I’ve been lucky enough to spend a lot of time in France, over the years, and in lots of different places. My first ever trip was to Paris and I’ve returned countless times since. I spent a year in Tours, as a student and a year in Metz as a teacher. I’ve spent months in Grenoble and Angers, on courses. As a family, we’ve visited Brittany, Limousin. les Landes, Charentes and that’s just for starters!

So, why Castelnaudary to buy our home? Even my husband has asked me this question! It’s quite difficult to put a feeling into words … the Canal du Midi, the location – between Toulouse and Carcassone – a sense of the ‘real’ France and much, much more…

Why did you chose your home in France? Or anywhere else? Was it heart or head that influenced your decision? I’d love to know.